<

当重庆话邂逅热剧 每一部都像"生活麻辣烫"

来源:华龙网2016-12-17

    有人说,说重庆话不适合谈恋爱,但当重庆话遇上爱情片、文艺片、偶像剧,重庆话的魅力一下就显现出来了,不信你们看!

    《从你的全世界路过》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBn93VsPGVAFoEJt8SYkl8EDC9W8QqzkoTiaKq7HtKtVNBb03C3BwZibn2A/640.png

    原版:

    探索宇宙的真理已经很累了,我不想再说假话。

    重庆话版:

    探索宇宙已经黑累老,我不想再扯把子老。

    《蓝色大海的传说》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBncwV5IsC9s84QFJ0NrNAe0MNkng72KgR0UmibnhTKAWElSPiaAicSO1jbg/640.png

    原版:

    “等着这句话意味着很快就有好事发生。

    重庆话版:

    听到这句话你娃斗晓得要遭老!

    《老九门》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBnVUia6ib8LV54P6npx8Yy3pTfxhliast291qcoJHiaT9qnXPDLNerb1dwWQ/640.png

    原版:

    齐八爷:此物大凶!

    重庆话版:

    这盘这个有点莽哦!

    《太阳的后裔》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBnKLQHAEAOwIgR6T6cFdJCOMlsL9ggLEYPPMwhMUiaiag5SsiatsP58Qnhg/640.png

    原版:

    对于未经允许吻你的事,我该怎么做?是道歉呢?还是表白呢?

    重庆话版:

    你没干,我鼓捣啃你几口。啷个办?是跪搓衣板,还是抱到大腿说我爱你嘛?

    《琅琊榜》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bCEO7rgqm8gaQW7QeRFRop4mHDA8vSVgFs52hsTiajPTQR3dnybYXXNTZ4JoQwBy30lS5MQbu76fyHuhDJLtDLA/640.png

    原版:

    这明明有一颗痣……林殊哥哥,到底是怎样残忍的事,能够抹掉一个人身上所有的痕迹,让你变得面目全非?

    重庆话版:

    我明明记得到勒点儿有颗痣得嘛……林殊锅锅,到底发生啥子事老,你身上啥子都没得了也……整成这幅爪势了!

    《微微一笑很倾城》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBneVXjk2bwCccQb9J6KWOPtABH1eKErAAu7RHQ9NzK4GDicPYPqmu7j6Q/640.png

    原版:

    “肖师兄,好巧。

    “不巧,我在等你。

    重庆话版:

    “舅老倌儿,有点巧哦

    “巧个锤子,我在等你得嘛。

    《七月与安生》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBnS7xLe6uZfrWJCtYXRribl7YTOiaRxlLMAGkYf2mdH9jqUgbEDxew8FXg/640.png

    原版:

    我手里拥有的东西太多,所以我放不掉!

    重庆话版:

    我手头的东西多得幺不到台,我脑壳打铁才甩老!

    《釜山行》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBnpwy85KL5SAaxyu7M70P8ibSeqVbXF2SrvBxAZiaIbPcrPzPXBnG3VNUw/640.png

    原版:

    好害怕,家里妈妈还在等我!

    重庆话版:

    好黑人哟,我妈还在屋头等到起我捏。

相关新闻
精品栏目

在重庆遇见更好的自己

指尖上的精雕生活

智博会上“触碰”未来

景美人少的原生态避暑地

热门推荐

亚运会女排小组赛

贫困县里的音乐盛宴

街头诈骗现形记

体操房里的夏天

陈坤:行走的力量

吴奇隆变身"男月嫂"

新闻 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

当重庆话邂逅热剧 每一部都像"生活麻辣烫"

2016-12-17 06:05:19 来源: 0 条评论
【摘要】 有人说,说重庆话不适合谈恋爱,但当重庆话遇上爱情片、文艺片、偶像剧,重庆话的魅力一下就显现出来了,不信你们看!

    有人说,说重庆话不适合谈恋爱,但当重庆话遇上爱情片、文艺片、偶像剧,重庆话的魅力一下就显现出来了,不信你们看!

    《从你的全世界路过》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBn93VsPGVAFoEJt8SYkl8EDC9W8QqzkoTiaKq7HtKtVNBb03C3BwZibn2A/640.png

    原版:

    探索宇宙的真理已经很累了,我不想再说假话。

    重庆话版:

    探索宇宙已经黑累老,我不想再扯把子老。

    《蓝色大海的传说》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBncwV5IsC9s84QFJ0NrNAe0MNkng72KgR0UmibnhTKAWElSPiaAicSO1jbg/640.png

    原版:

    “等着这句话意味着很快就有好事发生。

    重庆话版:

    听到这句话你娃斗晓得要遭老!

    《老九门》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBnVUia6ib8LV54P6npx8Yy3pTfxhliast291qcoJHiaT9qnXPDLNerb1dwWQ/640.png

    原版:

    齐八爷:此物大凶!

    重庆话版:

    这盘这个有点莽哦!

    《太阳的后裔》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBnKLQHAEAOwIgR6T6cFdJCOMlsL9ggLEYPPMwhMUiaiag5SsiatsP58Qnhg/640.png

    原版:

    对于未经允许吻你的事,我该怎么做?是道歉呢?还是表白呢?

    重庆话版:

    你没干,我鼓捣啃你几口。啷个办?是跪搓衣板,还是抱到大腿说我爱你嘛?

    《琅琊榜》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/bCEO7rgqm8gaQW7QeRFRop4mHDA8vSVgFs52hsTiajPTQR3dnybYXXNTZ4JoQwBy30lS5MQbu76fyHuhDJLtDLA/640.png

    原版:

    这明明有一颗痣……林殊哥哥,到底是怎样残忍的事,能够抹掉一个人身上所有的痕迹,让你变得面目全非?

    重庆话版:

    我明明记得到勒点儿有颗痣得嘛……林殊锅锅,到底发生啥子事老,你身上啥子都没得了也……整成这幅爪势了!

    《微微一笑很倾城》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBneVXjk2bwCccQb9J6KWOPtABH1eKErAAu7RHQ9NzK4GDicPYPqmu7j6Q/640.png

    原版:

    “肖师兄,好巧。

    “不巧,我在等你。

    重庆话版:

    “舅老倌儿,有点巧哦

    “巧个锤子,我在等你得嘛。

    《七月与安生》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBnS7xLe6uZfrWJCtYXRribl7YTOiaRxlLMAGkYf2mdH9jqUgbEDxew8FXg/640.png

    原版:

    我手里拥有的东西太多,所以我放不掉!

    重庆话版:

    我手头的东西多得幺不到台,我脑壳打铁才甩老!

    《釜山行》

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/c7JWalXdico4vzDY60sMdsUf8kxASIzBnpwy85KL5SAaxyu7M70P8ibSeqVbXF2SrvBxAZiaIbPcrPzPXBnG3VNUw/640.png

    原版:

    好害怕,家里妈妈还在等我!

    重庆话版:

    好黑人哟,我妈还在屋头等到起我捏。

1 2 3

看天下
[责任编辑: 刘光耀 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
>