<

4部俄剧经典来渝 果戈里和契诃夫的真爱粉看这里

来源:新女报2016-03-27

    《求婚》:一天早上,洛莫夫穿着燕尾服,戴着白手套,来到丘布坷夫家里,向他女儿求婚。丘布坷夫非常高兴,当即表东应允,马上去叫女儿出来,并且保证她一定会同意。怎料,双方都有争强好胜、不服输的性格,这婚求着求着变成了吵架,甚至引发了心脏病……

    《纪念日》:背景是某银行正要举行成立15周年的纪念日活动,所有的人都忙着做筹备工作。偏偏这时主任的老婆跑来,向老会计唠唠叨叨地讲述回娘家的事,过了一会儿进来一个莫名其妙的老太婆,要主任帮他讨回她丈夫的工资,主任与老会计被搅得头昏脑胀。就在他们用尽全力对付两个不相干的女人的时候,有人报告说,由股东组成的代表团已经到来,纪念日庆祝会就要开始。大家手忙 脚乱,慌作一团,帷幕就在这时落下。

    全场亮点

    1、此次话剧整个话剧由演员俄语演出,同时用同声翻译、中俄文同步视频和中俄文对照节目单三种形式翻译,演出翻译由《大壳文化》组织人员翻译所有演出的中俄文对照脚本,并由双方认可的中俄文高级翻译,汉学家审核确认,既保证文字的准确性也要保证戏剧的文学性和趣味性,让观众能更加深入的观看演出整场。

    2、为提高演出的现场效果,双方商定将特邀著名普希金特型演员(阿里克桑德拉.安德烈.伊里维奇)和四名女子弦乐演奏家身着十八世纪宫廷服装,在演出前30分钟为客人演奏十八世纪的宫廷音乐,形象逼真的特型演员普希金为客人签售节目单(将制作一本中俄文对照反映剧照和全剧语言的精美画册)为节目预热!

    购票

    演出时间:4月5日(《婚事》)、 4月6日(《蠢货》、《求婚》、《纪念日》)19:30

    演出票价:40元、100元、180元、280元、380元、480元售票电话:6186 3166/3188/3199

    微信售票:搜索微信号“cqdjy_poly”添加关注微信“重庆保利剧院”服务号可在线购票。

    取票方式:主城九区免费快递门票。购票优惠:持招商银行或中信银行卡到重庆大剧院售票处购票可享受9.5折优惠。

>
相关新闻
精品栏目

在重庆遇见更好的自己

指尖上的精雕生活

智博会上“触碰”未来

景美人少的原生态避暑地

热门推荐

亚运会女排小组赛

贫困县里的音乐盛宴

街头诈骗现形记

体操房里的夏天

陈坤:行走的力量

吴奇隆变身"男月嫂"

新闻 |  问政 |  资讯 |  百事通

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

4部俄剧经典来渝 果戈里和契诃夫的真爱粉看这里

2016-03-27 07:47:53 来源: 0 条评论
【摘要】 4月5日、6日,俄国时期“戏剧大师”果戈里和契诃夫的经典戏剧《婚事》、《求婚》、《蠢货》、《纪念日》将在重庆大剧院连演两天,这些百年前的经典,将会带着原汁原味的俄式风情打动你的视听神经。

    《求婚》:一天早上,洛莫夫穿着燕尾服,戴着白手套,来到丘布坷夫家里,向他女儿求婚。丘布坷夫非常高兴,当即表东应允,马上去叫女儿出来,并且保证她一定会同意。怎料,双方都有争强好胜、不服输的性格,这婚求着求着变成了吵架,甚至引发了心脏病……

    《纪念日》:背景是某银行正要举行成立15周年的纪念日活动,所有的人都忙着做筹备工作。偏偏这时主任的老婆跑来,向老会计唠唠叨叨地讲述回娘家的事,过了一会儿进来一个莫名其妙的老太婆,要主任帮他讨回她丈夫的工资,主任与老会计被搅得头昏脑胀。就在他们用尽全力对付两个不相干的女人的时候,有人报告说,由股东组成的代表团已经到来,纪念日庆祝会就要开始。大家手忙 脚乱,慌作一团,帷幕就在这时落下。

    全场亮点

    1、此次话剧整个话剧由演员俄语演出,同时用同声翻译、中俄文同步视频和中俄文对照节目单三种形式翻译,演出翻译由《大壳文化》组织人员翻译所有演出的中俄文对照脚本,并由双方认可的中俄文高级翻译,汉学家审核确认,既保证文字的准确性也要保证戏剧的文学性和趣味性,让观众能更加深入的观看演出整场。

    2、为提高演出的现场效果,双方商定将特邀著名普希金特型演员(阿里克桑德拉.安德烈.伊里维奇)和四名女子弦乐演奏家身着十八世纪宫廷服装,在演出前30分钟为客人演奏十八世纪的宫廷音乐,形象逼真的特型演员普希金为客人签售节目单(将制作一本中俄文对照反映剧照和全剧语言的精美画册)为节目预热!

    购票

    演出时间:4月5日(《婚事》)、 4月6日(《蠢货》、《求婚》、《纪念日》)19:30

    演出票价:40元、100元、180元、280元、380元、480元售票电话:6186 3166/3188/3199

    微信售票:搜索微信号“cqdjy_poly”添加关注微信“重庆保利剧院”服务号可在线购票。

    取票方式:主城九区免费快递门票。购票优惠:持招商银行或中信银行卡到重庆大剧院售票处购票可享受9.5折优惠。

1 2

看天下
[责任编辑: 郑颖 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
>